The average carbon footprint of a European is nearly 7 tonnes of CO2 a year.
L’empreinte carbone moyenne d’un Européen est de presque 7 tonnes de CO2 par an.
Le savais-tu?
Choisis une carte pour en savoir plus sur le changement climatique et voir ce que tu peux faire!
Over 90 % of Europeans think climate change is a serious problem. What do people in your country think?
Plus de 90 % des Européens estiment que le changement climatique est un problème à prendre au sérieux. Que pense la population de ton pays? Découvre-le ici
One third of investments from the EU’s NextGenerationEU Recovery Plan, and the EU’s seven-year budget will finance the European Green Deal. That’s EUR 600 billion!
Un tiers des investissements du plan de relance NextGenerationEU et du budget de l’UE sur sept ans serviront à financer le Pacte vert pour l’Europe. Cela équivaut à 600 milliards d’euros!
The Intergovernmental Panel on Climate Change and former US Vice-President Al Gore were jointly awarded the Nobel Peace Prize in 2007 for their work on climate change.
Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat et l’ancien vice-président américain Al Gore ont reçu conjointement le prix Nobel de la paix, en 2007, pour leurs travaux sur le changement climatique.
In 2018, the EU was responsible for less than 10 % of global CO2 emissions, while China accounted for around 30 % and the US 14 %.
En 2018, l’UE a été responsable de moins de 10 % des émissions mondiales de CO2, contre environ 30 % pour la Chine et 14 % pour les États-Unis.
Almost all countries in the world are members of the United Nations Framework Convention on Climate Change – that's 197, including all EU Member States and the EU as an organisation.
Presque tous les pays du monde sont membres de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC). Ils sont au nombre de 197, dont tous les États membres de l’UE ainsi que l’UE en tant qu’organisation.
In 1991, Denmark installed the world’s first offshore wind farm “Vindeby” which included 11 wind turbines.
En 1991, le Danemark a installé le premier parc éolien en mer au monde, «Vindeby», qui comprenait 11 éoliennes.
Renewable energy now provides nearly a third of all the world’s electricity.
Les énergies renouvelables fournissent aujourd’hui près d’un tiers de l’électricité mondiale.
The EU generated more of its electricity in 2021 from renewable energy (38%) than fossil fuels (35%).
L’UE importe plus de la moitié de son énergie, ce qui lui coûte environ 700 millions d’euros par jour!
Taking action to prevent floods can save lives and money: each euro spent on flood protection could save six euros in repair costs!
Prendre des mesures contre les inondations peut sauver des vies et permettre des économies: chaque euro dépensé pour la protection contre les inondations pourrait permettre d’économiser six euros en coûts de réparation!
An area of tropical forest about the same size as Greece is cut down every year.
Une surface de forêt tropicale de la taille de la Grèce est abattue chaque année.
Soils are home to over a quarter of all living species on Earth.
Plus d’un quart de toutes les espèces vivantes sur Terre vivent dans le sol.
The EU aims to cut emissions from transport by at least 90 % by 2050.
L’UE a pour objectif de réduire les émissions générées par les transports d’au moins 90 % d’ici à 2050.
Cooking oil, fruit peelings and vegetable scraps can be converted into car fuel.
L’huile de cuisson, les épluchures des fruits et les déchets de légumes peuvent être convertis en carburant pour voiture.
More than 4.5 million people work full-time in the EU's green sector.
Au sein de l’UE, plus de 4,5 millions de personnes travaillent dans le secteur vert. Le secteur vert: des emplois liés à la protection et à la préservation de l’environnement, notamment dans les secteurs de la gestion des eaux et des déchets, du recyclage et des énergies renouvelables.
By the end of 2020, all new buildings in the EU will have to be nearly carbon-neutral.
D’ici à la fin de 2020, tous les nouveaux bâtiments de l’UE devront avoir une empreinte carbone quasiment nulle.
Cities cover around 2% of the Earth’s surface but are home to more than half the world’s population.
Les villes recouvrent environ 2 % de la surface de la Terre, mais elles abritent plus de la moitié de la population mondiale.
The energy consumption of buildings constructed nowadays is on average about one third of the energy consumption of buildings constructed before 2005.
Les nouveaux bâtiments consomment en moyenne trois fois moins d’énergie que ceux construits avant 2005.
The city of Venice sank by more than 20 cm in the 20th century.
La ville de Venise s’est affaissée de plus de 20 centimètres au cours du XXe siècle.
The United Nations Food and Agriculture Organisation estimates that of the 100 or so types of crops that provide 90 % of food worldwide, 71 are pollinated by bees!
L’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture estime que sur la centaine de cultures qui fournissent 90 % de la nourriture dans le monde, 71 sont pollinisées par les abeilles!
Only 2.5 % of water on the Earth is fresh water. Of this, over two-thirds are frozen in glaciers and polar ice caps.
L’eau douce ne représente que 2,5 % de l’eau de la Terre. Plus des deux tiers de ce volume d’eau sont emprisonnés dans les glaciers et les calottes glaciaires polaires. Alors, utilise l’eau avec parcimonie!
Scientists believe that oceans are acidifying faster today than at any time in the last 300 million years.
Les scientifiques pensent que les océans s’acidifient plus rapidement aujourd’hui qu’à n’importe quelle autre période depuis 300 millions d’années.
Oceans absorb about 4 kg of CO2 per person per day.
Les océans absorbent environ 4 kg de CO2 par personne et par jour.
Between 1900 and 2015, over 30,000 natural disasters occurred worldwide, causing around €6 trillion worth of damage.
Entre 1900 et 2015, plus de 30 000 catastrophes naturelles ont eu lieu dans le monde entier, causant des dégâts estimés à environ 6 000 milliards d’euros.
Did you know that the European Union has its own satellite programme for observing the Earth? It's called Copernicus and it's the most advanced system in the world for monitoring the planet.
Savais-tu que l’Union européenne possède son propre programme de satellites pour observer la Terre? Il s’appelle Copernicus et il s’agit du système le plus développé au monde pour observer la planète. Copernicus est composé de six familles de satellites, les «sentinelles», qui diffusent des images haute définition de la Terre et des mers. Ces images peuvent être utilisées par tout le monde, gratuitement, notamment pour suivre les changements climatiques et environnementaux.
Without the greenhouse effect, the average temperature on Earth would be a chilly -18 °C instead of the comfortable 15 °C it is today – far too cold for plants and animals, including us, to survive!
Sans l’effet de serre, la température moyenne sur Terre serait glaciale, de l’ordre de -18 °C par rapport aux agréables 15 °C dont nous bénéficions actuellement. Elle serait bien trop froide pour que les végétaux et les animaux (et donc nous, les êtres humains) puissent survivre!
Greenhouse gas emissions in the EU were reduced by 23 % between 1990 and 2018.
Les émissions de gaz à effet de serre dans l’UE ont été réduites de 23 % entre 1990 et 2018.
Précédent
Suivant